السلام وعلیکم و رحمۃ اللہ!
جناب میرا سوال یہ ہے کہ اگر کوئی بغیر سوچے سمجھے یعنی انجانے میں بغیر نیت کے لفظ ” طلا “کہے تونکاح پر کیا اثر ہوگا ؟ اور لفظ ”طلاح “کے بارے میں بھی بتادیں ،شکریہ ۔
وا ضح ہو کہ اگر کوئی شخص اپنی بیوی سے طلاق کے بجائے "طلا" کے الفاظ کہدے تو اس سے طلاق واقع نہیں ہوتی، البتہ "طلاح کہنےسے طلاق واقع ہو جاتی ہے۔
کمافي الدر المختار وحاشية ابن عابدين :(صريحه ما لم يستعمل إلا فيه) ولو بالفارسية كطلقتك وأنت طالق ومطلقة) ويقع بها أي بهذه الألفاظ وما بمعناها من الصريح، ويدخل نحو طلاغ وتلاغ وطلاك وتلاك أو ط ل ق "أو "طلاق باش " بلا فرق بين عالم وجاهل - اھ (3/247)
وفي الفتاوى الهندية: ولو حذف القاف من طالق فقال أنت طال فإن كسر اللام وقع بلانية وإلا فإن كان في مذاكرة الطلاق أو الغضب فكذلك وإلا توقف على النية وإن حذف اللام فقط فقال أنت طاق لا يقع وإن نوى وإن حذف اللام والقاف بأن قال انت طا وسكت أو أخذ إنسان فمه لا يقع وإن نوى كذا في البحر الرائق - اهـ (1) (356)