Respected Muftis,
What do the respected scholars say regarding the following matter?
A man, in the presence of his father, pronounced three divorces (three talaqs) upon his wife at night, using explicit words of divorce. At that time, no one else was present except the husband, the wife, and the husband’s father.
After the divorce, the husband later mentioned to a man and a woman that he had divorced his wife. The wife also admitted, in the presence of her father-in-law and another woman, that the divorce had taken place.
Later, however, the husband and wife mutually agreed to deny everywhere that any divorce had occurred, and they began living together again. The husband’s father tried to advise and explain the matter to them, but both of them threatened him and even physically assaulted him. The people before whom the husband and wife had subsequently acknowledged the divorce were also threatened, to the extent that they are now afraid to come forward and testify.
The father is also in fear for his life. Because of this, he is unable either to remove his son from the house or to ask his daughter-in-law to leave. There is also no Shariah court or Qadhi in the area.
The questions are:
Have the three divorces taken effect?
In such circumstances, what responsibility does the husband’s father have according to Shariah?
If the husband and wife deny that the divorce occurred, there are no witnesses available, or the witnesses are too afraid to come forward, and the father himself is in danger of his life, what should the mother do in this situation?
Can separation between the husband and wife be ordered on the basis of the father’s testimony, or, after stating the truth to the best of his ability, will the father be considered free of further responsibility?
Please provide guidance in light of the Qur’an and Sunnah and according to Hanafi jurisprudence.
It should be understood that a Mufti does not have knowledge of the unseen. He is obliged to give an answer according to the facts presented in the question. The responsibility for whether the question is based on truth or falsehood rests upon the person asking it.
With this brief introduction, it should be clarified that in the situation described, when both the husband and wife deny that the divorce took place, and those before whom the divorce was acknowledged are also unwilling to testify, then, from a judicial perspective, a ruling establishing the divorce cannot be issued.
However, if the husband and wife are both deliberately giving false statements, then both of them will be committing a serious sin before Allah, and their continuing to live together would also be religiously impermissible and unlawful (haram).
As for the responsibility of the father, he should make every possible effort to advise and counsel his son and try to prevent him from continuing this conduct. If, despite his efforts, the son does not desist, then the father will bear no sin for his son’s wrongdoing and, in the sight of Allah, will be considered free from responsibility for his son’s actions.
كما في الدر المختار: (صريحه ما لم يستعمل إلا فيه) ولو بالفارسية (كطلقتك وأنت طالق ومطلقة) (باب صريح الطلاق، ج: 3، ص: 247، ط: إيج إيم سعيد)
وفيه أيضا: (ويقع طلاق كل زوج بالغ عاقل) ولو تقديرا بدائع (إلى قوله) (أو مخطئا) بأن أراد التكلم بغير الطلاق فجرى على لسانه الطلاق أو تلفظ به غير عالم بمعناه أو غافلا أو ساهيا أو بألفاظ مصحفة يقع قضاء فقط، بخلاف الهازل واللاعب فإنه يقع قضاء وديانة لأن الشارع جعل هزله به جدا فتح.اهـ (كتاب الطلاق، ج: 3، ص: 235-242، ط: إيج إيم سعيد)
وفيه أيضا: ولو أقر بالطلاق كاذبا أو هازلا وقع قضاء لا ديانة. اهـ. ويأتي تمامه.اهـ (كتاب الطلاق، ج: 3، ص: 236، ط: إيج إيم سعيد)
وفي الهندية: الرجل إذا طلق امرأته، ثم أنكر الطلاق فأقيمت عليه البينة وقضى القاضي بالتفريق فإن العدة من وقت الطلاق لا من وقت القضاء كذا في الخلاصة.اهـ (الباب الثالث عشر في العدة، ج: 1، ص: 532، ط: المطبعة الكبرى الأميرية ببولاق مصر (وصَوّرتها دار الفكر بيروت وغيرها)
وفي الدر المختار أيضا: خانية. وفيها: أبانها ثم أقام معها زمانا، إن مقرا بطلاقها تنقضي عدتها لا إن منكره وفي أول طلاق جواهر الفتاوى: أبانها وأقام معها فإن اشتهر طلاقها فيما بين الناس تنقضي وإلا لا؛ وكذا لو خالعها، فإن بين الناس وأشهد على ذلك تنقضي وإلا لا هو الصحيح، وكذا لو كتم طلاقها لم تنقض زجرا اهـ
وفي رد المحتار: (قوله: ثم أقام معها) أطلقه فشمل ما إذا وطئها، أو لا. اهـ. ط (قوله: إن مقرا بطلاقها تنقضي عدتها) أي يكون ابتداؤها من وقت الطلاق والظاهر أن المراد إقراره بين الناس لا مجرد إقراره به عندها مع تصديقها له، وأن المراد إقراره به من حين التطليق، (إلى قوله) (قوله: فإن اشتهر إلخ) فلو طلقها ثلاثا بعد هذه الطلقة المشتهرة لا تقع الثلاث كما سيأتي في الفروع (إلى قوله) (قوله: وأشهد) أشار إلى أن الاشتهار لا بد أن يكون بإقراره بين الناس لا بمجرد سماعهم من غيره وإلى أن إقراره عند رجلين يكفي فلا يلزمه الإقرار عند أكثر، فإن الشهادة إشهار كما قالوه في النكاح من أن الإعلان الذي قال باشتراطه الإمام مالك يحصل بالشاهدين فافهم (قوله: وكذا لو كتم طلاقها لم تنقض زجرا) أي زجرا له عن الكتمان، وهذا (باب العدة، ج: 3، ص: 521، ط: إيج إيم سعيد)
وفي البحر الرائق: ومنه أخبرها بطلاقها، بشرها بطلاقها، احمل إليها طلاقها، أخبرها أنها طالق، قل لها إنها طالق، فتطلق للحال ولا يتوقف على وصول الخبر إليها ولا على قول المأمور ذلك.اهـ (كتاب الطلاق، باب ألفاظ الطلاق، ج: 3، ص: 272، ط: دار الكتاب الإسلامي)
وفي البناية شرح الهداية: م: (ولنا أن الطلاق المنصوص عري عن قيد الإشهاد) إلخ (باب الرجعة، الإشهاد على الرجعة، ج: 5، ص: 458، ط: دار الكتب العلمية - بيروت، لبنان)
وفي رد المحتار: كما لو وطئ معتدته من الثلاث عالما بحرمتها فإنه زنا يحد به مع بقاء أثر النكاح قطعا.اهـ (باب العدة، ج: 3، ص: 523، ط: إيج إيم سعيد)