What do the respected Islamic scholars say regarding the following matter?
A person named Shakir, son of Hasnain Shah, during a domestic dispute, pronounced the words of divorce four times to his wife, Rahmaniya. The first three times, without mentioning her name, he said: **“Ta pa ma talaqa ye”** (“You are divorced by me / You are under my divorce”). Then, mentioning her name, he said: “Rahmaniya, ta pa ma talaqa ye.”
However, the wife states that she heard him say it only twice.
The question is: How many divorces (talaqs) have taken effect in this situation, and what is the ruling for us (the couple) ahead?
It should be understood that, for a divorce (ṭalāq) to take effect, it is not legally necessary in Islamic law for the husband to mention his wife’s name, nor is it necessary for the wife to hear the words of divorce. Rather, a divorce pronounced without either of these conditions is also valid according to Islamic law.
Therefore, in the situation described, when the husband, during an argument, said to his wife the words, “Ta pa ma talaqa ye” (“You are divorced from me”) three times, all three divorces took effect upon his wife. This remains the case even though the wife heard the word “divorce” only twice and did not hear it the third time.
Accordingly, all three divorces have taken effect, resulting in ḥurmat-e-mughallaẓah (an irrevocable prohibition). Reconciliation is no longer possible, and they cannot enter into a marriage with each other again without a valid Sharʿī ḥalālah. Therefore, both spouses must immediately separate from one another and must not engage in marital relations. If they do so, both will be committing a serious sin. After completing her period of ʿiddah, the woman is free to marry another person.
However, if the husband and wife wish to live together again, a valid Sharʿī ḥalālah would be necessary. Sharʿī ḥalālah means that, after separation from her first husband and completion of her divorce ʿiddah, the woman marries another Muslim man without any prior condition or arrangement, and marital relations take place between them.
If the second husband subsequently divorces her—whether immediately after consummation of the marriage or after some period of married life—or if the second husband dies while she is still his wife, then, after she completes her ʿiddah from that marriage, she may, if she wishes, marry her first husband again, provided that the first husband is also willing to marry her.
In that case, they may enter into a new marriage by determining a new mahr (dower) and performing a proper ijāb-o-qabūl (offer and acceptance) in the presence of two witnesses, after which they may live together as husband and wife.
However, arranging such a ḥalālah on the condition that the second husband will divorce the woman after marrying her, specifically so that she becomes permissible for her first husband again, is makrūh taḥrīmī (prohibitively disliked). Severe warnings have been mentioned in the Ahadith concerning such an arrangement.
On the other hand, marrying the woman to another man without any such prior condition or arrangement is unquestionably permissible and valid.
قال اللہ تعالیٰ: فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ الایة(سورۃ البقرہ:آیت نمبر:230)۔
و في الهداية شرح البداية: وإن كان الطلاق ثلاثا في الحرة أو ثنتين في الأمة لم تحل له حتى تنكح زوجا غيره نكاحا صحيحا ويدخل بها ثم يطلقها أو يموت عنها والأصل فيه قوله تعالى { فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره } فالمراد الطلقة الثالثة اھـ (ج :2ص 10/الناشر المكتبة الإسلامية)۔
و في الفتاوى الهندية: وإذا قال لامرأته أنت طالق وطالق وطالق ولم يعلقه بالشرط إن كانت مدخولة طلقت ثلاثا اھ(ج1/ص 355/ الناشر دار الفكر)۔
وفیھا ایضاً: وإن كان الطلاق ثلاثا في الحرة وثنتين في الأمة لم تحل له حتى تنكح زوجا غيره نكاحا صحيحا ويدخل بها ثم يطلقها أو يموت عنها كذا في الهداية اھ(ج1/ص 355/ الناشر دار الفكر)۔
وفی تنویرالابصار:ویقع طلاق کل زوج بالغ عاقل ولوعبدااومکرھا اوھازلا اوسفیھا او سکرانا اھ (كتاب الطلاق، جلد:3، صفحه:235، طبع:سعید)۔
وفی الشامیہ: ركن الطلاق(قوله: و ركنه لفظ مخصوص) هو ما جعل دلالة على معنى الطلاق من صريح أو كناية اھ (كتاب الطلاق، جلد:3،صفحه:230ِ، طبع:سعید)۔